这么硬 怎么吞啊！
很多年前，当时我不过是个刚来到台湾才几个月的小伙子，有一次和一个女性友人一起到她南台湾的老家作客。在当时，我对于西方与台湾礼仪间的不同之处还懵懵懂懂。当我们抵达了她家，而我也在她家客厅里坐了下来，并且被招待了根甘蔗，这可是从外面田里现砍的新鲜货；不过紧接着他们又举家移师到厨房的小天地里，我则仅剩甘蔗与我在客厅相伴。于是，我索性开始吃起甘蔗，正当我觉得「哇，这玩意真是甜美又爽口」的时候，我却发现，随着我嚼个不停，甘蔗也变得越来越硬、难以下咽。身为一个素有教养的绅士，我再接再励地又咬了几口，也一样努力地咬了半天以后，再苦不堪言地吞下去；只是我吃得越多，甘蔗也跟着变得越难吞。十五分钟后，我朋友的「阿妈」进到客厅里来，开始东找西找，时而喃喃自语，只是她讲的是台语，所以我完全搞不清楚她讲了些什么，以及她到底在找什么东西。过了一会儿，我朋友和她的妈妈与外婆一起回到了客厅，眼睛却直盯着桌子看，随后又把目光的焦点放到了我身上；之后他们困惑的表情里开始渐渐地露出了笑意，随之则变成了一阵狂笑。笑够了以后，我那朋友用英文问我：「你把这甘蔗给怎么啦？」我则非常「得体」地回答她：「我吃掉了。」话一出口，他们简直笑到不行，那位阿妈还非得坐下来喘口气，我则是全然地莫名其妙，不过确定的是，我一定干了什么天大的蠢事！
在笑声渐歇后，我才获知原来没有人会把甘蔗给吞着吃的，大家都是把它给吐掉，可是之前没有人告诉我这一点。在西方，把任何食物吐在客厅的桌子上都是非常令人难以想象的行为，至少我从没想过，我可以跑到别人家里的客厅桌上吐我嚼过的食物；好吧，至少我带给了主人们一场大大的欢笑。现在想想，如果当初有人拿个垃圾桶给我，再向我说明要把嚼过的甘蔗吐掉，我就不会出糗了！总之，在当时的情况下，我唯一能想到的 － 大口吞下去！